心裡泛起了好多好多的感觸
Receive books and cds
so many many feelings flooding in my heart
Mastering Finger Cymbals 亞洲區課程的展開
彷彿回到了當年,在舊金山的生活
I since came back to the life in San Francisco
with Mastering Finger Cymbals Asian course 's opening
當年的學習, 雖然都己內化成
我與孕. 證照 這個教學系統的一部份
Although Mastering Finger Cymbals training I was took
all become a part of mine and the 孕 Yùn Certification and my inner
after internalized
但重新的翻開Mary Ellen Donald老師的教材
又讓我再一次的咀嚼了過往
奇妙的, 又再次長出新的生息
But review Mary Ellen Donald's book
let me chewing the past again and feeling new breath
magically
03年回來台灣之前
瑪莉老師曾囑咐 , 回來後要好好的應用及教導我所學
當初唯唯諾諾的還不大明白她的意思
She was request , appropriate and teaching what I learned
when I came back at 2003
I was submissive and not really understood what her meaning
十年後, 再一次的翻閱紙張
如同再一次的翻閱了這一趟心的歷程
Browse the papers again
just like browse my heart journey again after 10 years
並非所有的人
都能天份充滿的,能領悟舞蹈與器樂之間的契合
最終能自信並且美好的, 在舞台上呈現
世界上許多打擊的能手, 或是專業的舞者, 都還不一定能做到這一點
Not every one
has talent to understanding the match between dance and instrument
comfort and beautifully preset on stage
there has thousands percussionist and protectional dancers
can't not doing it too .
是否能有一個正確的方式, 以循序漸進的方法
讓需要時間去學習沈澱, 或是天份滿滿的人
都能理解和應用
並且找到相對的樂趣與喜悅
而不感到挫折
同時, 能在他們需要的範圍內, 得到滿滿的收穫
為他們的人生, 帶來心的自在
Is there has a right way , as step by steps
let students who need time to learning and practices
or made talent students
both can find the pleasure and will not feel frustration at same time
bring heart's comfort for their life
是否有一個態度正確的指導講師
以善良的心帶領著學生, 走在一條身心兼美的學習道路上
與此同時
接受學生們的供養, 得到能繼續播種的動力與能量
Is there has a coreect attitue lecture
leading students working on a study body and mind beauty road by an kind heart
keeping sowing 's motive and eanergy from students spports
十年後的此刻, 真是清澈的懂了
導師的期待與殷切盼望
I am really understood clearly
what she expecting for after 10 years
雖不知接下來會一番什麼樣的光景
但現在的我
願意
實行十年前的允諾
Even I really not realize what it will like
but as myself now
will do
my promos from 10 years ago
也期望, 來自世界各地的種子
能與我們同行 !
I also expecting , prayers from each corner of the world
walking and enjoy with us !
